German to Czech Medical Medical (general) Lunge

Aus einem Gerichtsurteil:
Im lungenärztlichen Gutachten kam Dr. XX zu dem Ergebnis, dass die vorliegenden Pleuraergüsse mit der folgenden Dekortikation und den entsprechenden *Verwachsungen* Folge des Unfalles seien. Die mäßiggradig kombinierte Ventilationsstörung mit leichtgradiger Gasaustauschstörung und Beeinträchtigung der Atemtechnik durch **Pleuraverschwartungen** bedinge eine Minderung der Erwerbsfähigkeit von 30 v.H. […]
Als Folgen des Arbeitsunfalles erkannte die Beklagte an: Restriktive Ventilationsstörung … und Beeinträchtigung der Atemtechnik durch **Pleuraverschwartungen**, die im linken unteren Lungenflügel operativ entfernt wurden […]
Durch die röntgenologisch nachweisbaren **Pleuraverschwartungen** kam es sowohl in Ruhe als auch bei Belastung zu Inhomogenitäten von Ventilation und Perfusion mit leichter Störung der Gasaustauschfunktion.

Laut Pschyrembel ist
*Verschwartung* = Abheilung eines Pleuraergusses unter Bildung einer Schwarte
*Schwarte* = narbige bindegewebige Platten zwischen den Pleurablättern; breite Verwachsungen der Blätter bei Pleuritis

Aus den *Verwachsungen* habe ich *srůsty* gemacht – aber
was sagt der tschechische Arzt zu den *Pleuraverschwartungen*?
– fibrózní pruhy? ztluštění pohrudnice?