Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ready-made templates
French translation:
modèles prêts à l'emploi
Added to glossary by
Boris Tsikel (X)
Apr 20, 2009 07:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
ready-made templates
English to French
Bus/Financial
Computers: Software
conception de sites Web
"You can design your website yourself, customising ready-made templates, or using software that simplifies the process."
Merci de vos lumières!
Merci de vos lumières!
Proposed translations
(French)
| 4 +14 | modèles prêts à l'emploi |
Lucile Gourraud-Beyron
|
| 5 | maquettes de sites |
Frederic Jacquier-Calbet
|
| 4 | modèles déjà prêts |
Kévin Bacquet
|
| 4 | modèles prêt-à-utiliser |
JAN SNAUWAERT
|
| 3 | canevas |
FBrisson
|
Proposed translations
+14
6 mins
Lucile Gourraud-Beyron
France
France
Native in French
Specializes in field
France
passion and efficiency
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
modèles prêts à l'emploi
une autre suggestion
Note from asker:
| Merci beaucoup, Lucile! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
modèles déjà prêts
Une suggestion
Note from asker:
| Merci beaucoup, Kévin |
4 mins
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
modèles prêt-à-utiliser
Cela me paraît précis et correct...
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
12 mins
canevas
variante de modèle ...
Certains offrent également un canevas permettant de se lancer facilement et sans
Certains offrent également un canevas permettant de se lancer facilement et sans
Note from asker:
| Merci beaucoup, Fabienne! |
1 day 6 hrs
Frederic Jacquier-Calbet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Expertise translates in all languages
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
maquettes de sites
c'est le terme que mes clients utilisent en informatique
Note from asker:
| Merci Frédéric: j'ai utilisé votre suggestion dans une autre phrase de mon texte. Dommange qu'on ne puisse attribuer des points qu'à un seul collègue! |
Something went wrong...