MAQUINA TÚNEL RETRACILADO TR

Spanish to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Ett spanskt företag har köpt in ett antal maskiner, bland annat en "máquina túnel retrocilado tr". Vad heter en sådan maskin på svenska?

Proposed translations (Swedish)

asptech Mar 9, 2009: På bilden tycker jag att det ser ut som en inslagningsmaskin för krympplast: http://www.jefedecompras.com/tunel-de-retractilado-tetra-pac...
Charlotte Andersson (asker) Mar 9, 2009: retracTilado Gracias Urico. Yo he escrito la palabra tal como aparece en el texto original, pero puede ser que hay un error. ¿Podrías explicarme con otras palabras que es un túnel retracTilado? Gracias de antemano
Andrés Martínez Mar 9, 2009: Hay un error tipográfico. No es retracilado, sino retracTilado.
Charlotte Andersson (asker) Mar 9, 2009: máquina túnel retracilado tr Det ska vara retracilado (inte retrocilado).

2 hrs

asptech

3271 answers

Native in Swedish

Selected

krymppackare

Jag tror att jag satsar på det, se webbreferensen.

Reference:

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen!"