This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
drop number
Stand manouevre
Oct 13, 2008 17:34
15 yrs ago
2 viewers *
English term

Ram

English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Ram (Hydraulic) Pressure Gauges

This is from a manual for a hydraulic press
Proposed translations (Swedish)
4 hydraulcylinder
4 -1 stämpel
References
Vet inte om följande är relevanta: http...

Proposed translations

13 hrs
Selected

hydraulcylinder

term: tippcylinder
definition: hydraulisk tryckcylinder som åstadkommer tippflaks rörelse vid tippning

en term: tipper ram
fr term: vérin de basculeur m
de term: hydraulischer Hebezylinder m

Källa: TNC 93: Transportordlista (1992)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-10-14 06:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

Hade just en "ram" i ett jobb
Example sentence:

Engage the spool lever for the main lift rams (Green line), to lift the front frame up and ove

Använd slidventilen för tippcylindrarna (grön ledning) för att lyfta upp främre ramen

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen!"
-1
1 hr

stämpel

i det här fallet, annars översätts ofta "ram" med "kolv"
Peer comment(s):
disagree Chollum (X) : tror jag inte på
11 hrs
Something went wrong...

Reference comments

1 day 6 hrs
Reference:

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search