jozef-jan markey (X) Sep 15, 2008:

neus latei en effet. latei = linteau , les linteaux se trouvent au-dessus des fenêtres et supportent la maçonnerie. Je m'imagine qu'il y a une partie qui sort du plan de la façade : une saillie, un bord ... qui devrait être demoli (?)

Dominique COENE (asker) Sep 15, 2008:

neus latei je viens de vérifier, dans le texte, c'est effectivement neus lateien en deux mots (comme indiqué dans la phrase copiée:collée dans l'explication...). J'ai dû noter neuslatei en un mot suite aux recherches sur google qui donnaient plus de résultats... (en néerlandais, du moins ;-)) Cela vous parle-t-il plus en deux mots qu'en un?

jozef-jan markey (X) Sep 15, 2008:

neus latei Vous écrivez "neuslatei" en un mot , ne serait-ce pas " neus latei" c.à.d. " de neus van de latei" , la partie saillante du linteau