Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
patokan tahun munculnya
English translation:
the watershed year for the emergence of
Indonesian term
patokan tahun munculnya
Proposed translations
the watershed year for the emergence of
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-09-08 11:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
A couple more sentences from internet documents:-
" The watershed year for the emergence of a revolutionary-minded layer of activists was 1968."
"... 1962 was for child abuse, 1971 was the watershed year for the emergence of rape as a social problem."
'He regards 1971 as the “watershed year” for the emergence of environmental issues in the country" '
'Renu Khator points to 1971 as the watershed year for the emergence of environmental issues in the country.'
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
the year marked as a starting point
I decided to find out the year marked as a starting point.
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
the milestone of emergence
milestone = a very important stage or event in the development of something
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
indications about the birth year
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
the starting year of the emergence
Something went wrong...