Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bolzenkette
Italian translation:
Catena a perni
Added to glossary by
Guido Villa
Apr 1, 2008 14:03
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Bolzenkette
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fa parte di una colonnetta o cavalletto, grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Catena galle |
alessandra nespoli
|
| 4 | catena silenziosa |
Kira Laudy
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
Catena galle
o catena a perni
http://de.wikipedia.org/wiki/Kette_(Technik)
http://it.wikipedia.org/wiki/Catena_(meccanica)
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2008-04-01 14:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zahnkette è sempre una catena di trasmissione, articolata, ma è leggermente diversa.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kette_(Technik)
http://it.wikipedia.org/wiki/Catena_(meccanica)
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2008-04-01 14:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zahnkette è sempre una catena di trasmissione, articolata, ma è leggermente diversa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
11 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
38
catena silenziosa
A quanto mi risulta Bolzenkette = Zahnkette, ossia catena silenziosa (catena usata in combinazione con ruote dentate). Spero faccia al caso tuo.
ciao
Kira
ciao
Kira
Something went wrong...