Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2008 12:50
16 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
освободен
Bulgarian to English
Science
Education / Pedagogy
Ученикът е освободен от физическо възпитание
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | exempted |
Trufev
|
| 4 +6 | freed, exempt |
Milena Mandova
|
Change log
Feb 18, 2008 17:08: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Milena Mandova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Pelagia Translations, Sofia
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
freed, exempt
ako e ednokratno e freed, inache moje exempt
Ne sam chuvala exempted
Ne sam chuvala exempted
Peer comment(s):
| agree |
Iveta Ivanova
: exempt
18 mins
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: exempt
2 hrs
|
| agree |
Yavor Dimitrov
: I'd think 'exempt', being an adjective, would be the better option here. The asker might also want to use the noun 'exemption' instead, for example, "The schoolboy has exemption from physical education classes."
6 hrs
|
| agree |
Elena Aleksandrova
7 hrs
|
| agree |
V_Nedkov
: exempt
12 hrs
|
| agree |
Pavel Tsvetkov
: "Exempt" е правилната форма: "Removed from (out of) allegiance, liability, or obligation to."
22 hrs
|
Something went wrong...