Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
soude-sac
Nederlands translation:
sealapparaat / sealer
Added to glossary by
Ellie Lormans
Jul 7, 2002 20:36
21 yrs ago
Frans term
Nederland
Communicate with the world!
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
gaine plastic pour soude-sac
Frans naar Nederlands
Techniek
In een lijst met accessoires voor kleine huishoudelijke apparaten kom ik "gaine plastic pour soude-sac" tegen. Een soude-sac is dacht ik een apparaatje om plastic zakjes te sluiten. Hoe heet dat in het Nederlands? En wat is die "gaine" daarbij?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | plasticfolie / folierol voor vacuümverpakker |
Karel Theys
|
Proposed translations
1 dag 20 uren
Karel Theys
Native in Nederlands
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
121
Selected
plasticfolie / folierol voor vacuümverpakker
Eindelijk heb ik dan toch wat gevonden. Hopelijk nog niet te laat.
De gaine is dus een (oprolbare) "buis" van plasticfolie, waar je zakjes mee maakt door de folie op bepaalde afstanden dicht te lassen.
De gaine is dus een (oprolbare) "buis" van plasticfolie, waar je zakjes mee maakt door de folie op bepaalde afstanden dicht te lassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De vertaling is al weg maar toch bedankt!"
Something went wrong...