Frans naar Nederlands Zakelijk / financieel Financieel-economisch (algemeen)

XXX comptabilise en charge tous les coûts d’emprunts relatifs à la période au cours de laquelle ils ont été engagés, y compris les coûts d’emprunts engagés lors de la période de construction en vue de financer les actifs en concession et les immobilisations incorporelles.

Ik ben een pro forma balans aan het vertalen (een aanvulling hiervan) van twee grote bedrijven die in de loop van het jaar gaan fusioneren. De twee bedrijven hebben een verschillende boekhouding die in één systeem wordt samengesmolten.
Hoe moet ik dit vertalen? Als concessie? Ik snap het niet helemaal.