Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manera ordenada
English translation:
in an orderly fashion
Added to glossary by
Andrea Macarie (X)
Aug 30, 2007 14:38
16 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
manera ordenada
Spanish to English
Other
Law (general)
la sociedad x se encuentra en situacion legal de concurso voluntario y quiere alcanzar un acurdo con los acreedores que le permita pagar a los mismos ***de una manera ordenada***.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +3 | in an orderly fashion | Marian Greenfield |
4 +1 | in an orderly manner | Andrea Niño |
4 +1 | order of preference. | Beatriz Galiano (X) |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
in an orderly fashion
Consumer Bankruptcy... can benefit from at least partial payment of a debt in an orderly fashion. ... In Chapter 7, your nonexempt assets may be sold to pay creditors while ...
www.attorneygates.com/Bankruptcy.htm - 58k - Cached - Similar pages - Note this
Manhattan Chapter 7, chapter 11, chapter 13 Business Bankruptcy ...... the debtor puts assets in the trust of a neutral third party to pay creditors. ... to save homes or payoff a portion of debt in an orderly fashion and; ...
www.shaevlaw-bankruptcy.com/ - 29k - Cached - Similar pages - Note this
Bankruptcy Law: Effect of Bankruptcy DischargeBankruptcy prioritizes debts and manages the debtor's assets in such a way that it can pay creditors in an orderly fashion. Once those assets are expended, ...
library.findlaw.com/2000/Sep/1/127970.html - 34k - Cached - Similar pages - Note this
China's Bankruptcy Big Bang - Forbes.com... under court supervision while attempting to reorganize and pay creditors. ... investors to pursue claims in an orderly fashion when businesses fail, ...
www.forbes.com/facesinthenews/2007/06/12/china-bankruptcy-l... - 48k - Cached - Similar pages - Note this
The Business of Bankruptcy... that bankruptcies make their way through the courts in an orderly fashion, .... in evaluating and/or structuring deals for the plan to pay creditors. ...
www.aicpa.org/PUBS/jofa/feb2002/zunitch.htm - 42k - Cached - Similar pages - Note this
Do not rely upon this for legal advice... connected with it to be handled in an orderly fashion in one court. ... LIQUIDATIONS--A Chapter 11 or Chapter 13 plan must pay creditors as much as they ...
aglaw.missouri.edu/chapter11&13.htm - 27k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF NEW JERSEY : In re ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to pay creditors, as Defendant asserts, is a question of fact that cannot be ..... out the affairs of the estate in an orderly fashion. See H.Rep. No. ...
www.njb.uscourts.gov/chambers2/Gambardella/halpertdiscompl.... - Similar pages - Note this
[PDF] In re Xpedior Incorporated, et al.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of the bankruptcy estate to liquidate their assets in an orderly fashion. ..... 13 plan satisfies [the requirement to pay creditors what they would ...
www.ilnb.uscourts.gov/JudgeSchmetterer/Opinions/Xpedior.pdf - Similar pages - Note this
Healthscope The PACMAN... collaboratively with them to enable this to occur in an orderly fashion. ..... HSP provided ACHA with $8m to restructure costs, pay creditors and fund ...
www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/dissent/documents/health/he... - 77k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Key criteria for assessing insolvency lawsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
them in order to raise money to pay creditors. The divestment can vary in its ... their realisation in an orderly fashion by an outside appointee. ...
www.law.yale.edu/documents/pdf/armour.pdf - Similar pages - Note this
www.attorneygates.com/Bankruptcy.htm - 58k - Cached - Similar pages - Note this
Manhattan Chapter 7, chapter 11, chapter 13 Business Bankruptcy ...... the debtor puts assets in the trust of a neutral third party to pay creditors. ... to save homes or payoff a portion of debt in an orderly fashion and; ...
www.shaevlaw-bankruptcy.com/ - 29k - Cached - Similar pages - Note this
Bankruptcy Law: Effect of Bankruptcy DischargeBankruptcy prioritizes debts and manages the debtor's assets in such a way that it can pay creditors in an orderly fashion. Once those assets are expended, ...
library.findlaw.com/2000/Sep/1/127970.html - 34k - Cached - Similar pages - Note this
China's Bankruptcy Big Bang - Forbes.com... under court supervision while attempting to reorganize and pay creditors. ... investors to pursue claims in an orderly fashion when businesses fail, ...
www.forbes.com/facesinthenews/2007/06/12/china-bankruptcy-l... - 48k - Cached - Similar pages - Note this
The Business of Bankruptcy... that bankruptcies make their way through the courts in an orderly fashion, .... in evaluating and/or structuring deals for the plan to pay creditors. ...
www.aicpa.org/PUBS/jofa/feb2002/zunitch.htm - 42k - Cached - Similar pages - Note this
Do not rely upon this for legal advice... connected with it to be handled in an orderly fashion in one court. ... LIQUIDATIONS--A Chapter 11 or Chapter 13 plan must pay creditors as much as they ...
aglaw.missouri.edu/chapter11&13.htm - 27k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF NEW JERSEY : In re ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to pay creditors, as Defendant asserts, is a question of fact that cannot be ..... out the affairs of the estate in an orderly fashion. See H.Rep. No. ...
www.njb.uscourts.gov/chambers2/Gambardella/halpertdiscompl.... - Similar pages - Note this
[PDF] In re Xpedior Incorporated, et al.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of the bankruptcy estate to liquidate their assets in an orderly fashion. ..... 13 plan satisfies [the requirement to pay creditors what they would ...
www.ilnb.uscourts.gov/JudgeSchmetterer/Opinions/Xpedior.pdf - Similar pages - Note this
Healthscope The PACMAN... collaboratively with them to enable this to occur in an orderly fashion. ..... HSP provided ACHA with $8m to restructure costs, pay creditors and fund ...
www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/dissent/documents/health/he... - 77k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Key criteria for assessing insolvency lawsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
them in order to raise money to pay creditors. The divestment can vary in its ... their realisation in an orderly fashion by an outside appointee. ...
www.law.yale.edu/documents/pdf/armour.pdf - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
in an orderly manner
Serí mi sugerencia. Espero de sea de ayuda en el resto del contexto.
Peer comment(s):
agree |
Lydia De Jorge
: manner - es mas formal y se ajusta perfectamente
2 hrs
|
Gracias Lydia.
|
+1
29 mins
order of preference.
Yo personalmente lo escribiría más específicamente, ya que el original no lo hizo, ya que lo que significa es que algunos cobran antes y otros después.
LAW OF BANKRUPTCY AND SUSPENSION OF PAYMENTS- [ Traduzca esta página ]In all cases, the judge, in order to make the declaration of bankruptcy, ..... order of preference in which their acceptances shall be considered, ...
www.mexadv.com/archivo/bankrupcy.htm - 121k - En caché - Páginas
LAW OF BANKRUPTCY AND SUSPENSION OF PAYMENTS- [ Traduzca esta página ]In all cases, the judge, in order to make the declaration of bankruptcy, ..... order of preference in which their acceptances shall be considered, ...
www.mexadv.com/archivo/bankrupcy.htm - 121k - En caché - Páginas
Something went wrong...