Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Think. Drive. SURVIVE!
Turkish translation:
Aracınızı, sevdiklerinizi düşünerek kullanın, hayata bağlı kalın!
English term
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Think. Drive. SURVIVE!
Bu yazdığım sloganı çevirmemde fikirler rica edicektim.
Şimdiden teşekkürler.
Aug 19, 2007 23:00: Selcuk Akyuz changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Advertising / Public Relations"
Aug 20, 2007 00:09: Nahit Karataşlı Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Aracınızı, sevdiklerinizi düşünerek kullanın, hayata bağlı kalın!
Aracınızı, düşünerek kullanın, hayata bağlı kalın!
Aracınızı, düşünerek kullanın, hayatta kalın!
Reliability in quality and timing
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, German to English, German to Turkish, and 4 more.
Düşün. Sür. Hayatta kal!
Ya da biraz esprili birşey mi yapmalı:))
Kafayı kullan. Arabayı kullan. Yaşam seçeneğini kullan. (çok uzun mu oldu yoksa? )
düşünerek sürmek hayat kurtarır
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Atalarına kavuşmak istiyorsan “hızlı”, çocuklarına kavuşmak istiyorsan “yavaş”.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...