Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gender split
Spanish translation:
proporción de sexo(s)
Added to glossary by
Valeria Vitale
Apr 20, 2007 01:40
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
ATA-member Translator +25-year exp.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
gender split
English to Spanish
Other
Surveying
Sample specifications
Hispanic US residents, age 18-60, $30,000+ HHI, 50/50 gender split, bilingual in the home, ...
Hispanic US residents, age 18-60, $30,000+ HHI, 50/50 gender split, bilingual in the home, ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | proporción de sexo(s) |
Jorge Merino
|
| 4 +1 | desglose por sexo |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
7 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
proporción de sexo(s)
proporción de sexo 50/50%
Suerte,
Suerte,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias
"
+1
34 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
desglose por sexo
Otra opción.
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
8 hrs
|
|
Gracias, Hecdan.
|
Something went wrong...