Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2006 15:51
17 yrs ago
German term
Abläufen
German to Dutch
Tech/Engineering
Marketing
Magazijninrichtingen
Die Forderung nach schnellem Warenfluss, schlanken Abläufen und effizienten Prozessen innerhalb der Logistikkette setzt kostenorientierte und verlässliche Lager- und Kommissioniersysteme voraus.
Ik had a prima vista de neiging om processen te gebruiken, maar dat staat er al achter. Of is het toch een kwestie van dubbelop en van het zelfde?
Ik had a prima vista de neiging om processen te gebruiken, maar dat staat er al achter. Of is het toch een kwestie van dubbelop en van het zelfde?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | verwerking of afhandeling, eventueel samenvoegen met processen |
Henk Peelen
|
| 3 | handelingen |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
14
Selected
verwerking of afhandeling, eventueel samenvoegen met processen
De vraag naar snelle goederenstromen, vlotte afhandeling en efficiënte processen binnen de logisiteke keten vereist kostengerichte / kostengeoriënteerde magazijn- en commissioneersystemen.
De vraag naar snelle goederenstromen, vlotte verwerking en efficiënte processen binnen de logisiteke keten vereist kostengerichte / kostengeoriënteerde magazijn- en commissioneersystemen.
De vraag naar snelle goederenstromen, vlotte en efficiënte verwerkingsprocessen binnen de logisiteke keten vereist kostengerichte / kostengeoriënteerde magazijn- en commissioneersystemen.
http://www.cvbecologistics.com/nld/aanbod
Verminder afvalstromen en verdien meer aan recyclebare reststoffen. CVB EcoLogistics adviseert hierover en zorgt voor een vlotte logistieke afhandeling.
De vraag naar snelle goederenstromen, vlotte verwerking en efficiënte processen binnen de logisiteke keten vereist kostengerichte / kostengeoriënteerde magazijn- en commissioneersystemen.
De vraag naar snelle goederenstromen, vlotte en efficiënte verwerkingsprocessen binnen de logisiteke keten vereist kostengerichte / kostengeoriënteerde magazijn- en commissioneersystemen.
http://www.cvbecologistics.com/nld/aanbod
Verminder afvalstromen en verdien meer aan recyclebare reststoffen. CVB EcoLogistics adviseert hierover en zorgt voor een vlotte logistieke afhandeling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit gaan we er van maken, waarbij Kommissionierung orderverzamelen is"
38 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
handelingen
Ik zou ook processen hebben gekozen, maar hier slaat dat vlgs. mij op het 'Oberbegriff' en Abläufe op de fysieke handelingen.
Ik broed nog op een betere inpassing in de zin dat dit:
De roep om snelle goederenstromen, beperkte/eenvoudige(?) handelingen en efficiënte processen...
Ik broed nog op een betere inpassing in de zin dat dit:
De roep om snelle goederenstromen, beperkte/eenvoudige(?) handelingen en efficiënte processen...
Note from asker:
| Zou dan "processen en procedures" mooi marketese zijn? |
Something went wrong...