Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
teknikutrymmen och schakt i mantelstrukturen
English translation:
installation spaces and shafts in the mantle structure
Added to glossary by
Russell Mattinson (X)
Aug 23, 2006 09:55
17 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Russell Mattinson (X)
teknikutrymmen och schakt i mantelstrukturen
Swedish to English
Tech/Engineering
Architecture
Structure
A good balance between teknikutrymmen och schakt i mantelstrukturen provides well functioning distribution on respective floors
Proposed translations
(English)
| 4 | installation spaces and shafts in the mantle structure |
asptech
|
| 3 | maintenance areas/spaces and chutes in the covering |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
installation spaces and shafts in the mantle structure
what is the "mantle" in this context???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
maintenance areas/spaces and chutes in the covering
A general, pretty straightforward solution.
utrymmen might both refer to area and volume; context dependent
utrymmen might both refer to area and volume; context dependent
Something went wrong...