Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
of relevance to
Spanish translation:
que guarda relación con ...
Added to glossary by
SandraV
Aug 7, 2006 23:26
17 yrs ago
5 viewers *
English term
of relevance to
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Cuestionario
To what extent are the following items consistent with each of the following definitions?
A. Organizational commitment is a psychological state that links the individual to an organization
A.2 Organizational commitment is a force that binds an individual to a course of action, of relevance to one or more targets
A. Organizational commitment is a psychological state that links the individual to an organization
A.2 Organizational commitment is a force that binds an individual to a course of action, of relevance to one or more targets
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | que guarda relación con ... |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | relevante para |
Susana Mate
|
| 4 | que se corresponde con |
Adriana Torres
|
| 4 | pertinente a |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+1
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
que guarda relación con ...
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-07 23:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
relevance / "rel@v@ns / n [u] (connection) relación f; (importance) relevancia f, significación f; that has no relevance to what we were discussing eso no guarda relación
alguna con lo que estábamos tratando, eso no viene al caso
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-07 23:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
relevance / "rel@v@ns / n [u] (connection) relación f; (importance) relevancia f, significación f; that has no relevance to what we were discussing eso no guarda relación
alguna con lo que estábamos tratando, eso no viene al caso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Michael."
2 mins
Susana Mate
Native in Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
relevante para
y no escribiría coma antes
10 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
que se corresponde con
relevant: connected with what is happening.
relevante (in spanish): sobresaliente, notable.
relevante (in spanish): sobresaliente, notable.
34 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
32
pertinente a
Este es el significado de "of relevance" en inglés. Poco tiene que ver con la palabra "relevante" en español; son falsos amigos. Ver http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=rel... .
Something went wrong...