Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disclosure within the accounts
French translation:
information sur les comptes
Added to glossary by
JCEC
May 1, 2006 06:05
18 yrs ago
English term
disclosure within the accounts
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
minutes of a meeting
YYZ offered the “unqualified” opinion on the Commission’s financial statements that the accounts and the disclosures within the accounts conform in all material respects to accepted US accounting principles.
Proposed translations
(French)
| 4 | information |
JCEC
|
| 4 | indications/mentions dans les comptes |
Francis MARC
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
information
Renseignement que l'entité a fourni ou doit fournir aux utilisateurs des états financiers.
Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière
Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci John !"
51 mins
indications/mentions dans les comptes
=
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-05-01 06:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
DEF – An obligation by management
to disclose all relevant information in
the financial statements in order to
avoid misleading the reader. Source
DEF – Principe comptable voulant
que l'entité fournisse tous les
éléments d'information financière qui
sont suffisamment importants pour
être susceptibles d'influencer le
jugement ou les décisions d'un
utilisateur averti. Source
OBS – Ce principe reconnaît que la
nature et l'étendue de l'information
présentée dans les états financiers
(ou comptes) découlent bien souvent
de compromis. Ainsi, l'entité doit
s'efforcer de produire des états
financiers (ou comptes) suffisamment
détaillés pour présenter tous les
aspects qui peuvent influer sur les
décisions de l'utilisateur et
suffisamment condensés pour qu'il
soit facile de les consulter, tout en
gardant à l'esprit les coûts de
préparation et d'utilisation.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-05-01 06:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
DEF – An obligation by management
to disclose all relevant information in
the financial statements in order to
avoid misleading the reader. Source
DEF – Principe comptable voulant
que l'entité fournisse tous les
éléments d'information financière qui
sont suffisamment importants pour
être susceptibles d'influencer le
jugement ou les décisions d'un
utilisateur averti. Source
OBS – Ce principe reconnaît que la
nature et l'étendue de l'information
présentée dans les états financiers
(ou comptes) découlent bien souvent
de compromis. Ainsi, l'entité doit
s'efforcer de produire des états
financiers (ou comptes) suffisamment
détaillés pour présenter tous les
aspects qui peuvent influer sur les
décisions de l'utilisateur et
suffisamment condensés pour qu'il
soit facile de les consulter, tout en
gardant à l'esprit les coûts de
préparation et d'utilisation.
Something went wrong...