Oct 8, 2005 10:58
18 yrs ago
English term
How do automatic refresh and freight-vehicle matching work?
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
How do automatic refresh and freight-vehicle matching work? How do search agent and freight-vehicle matching work? How can I activate the sound for auto-refresh?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | below |
Sergei Tumanov
|
| 4 | как происходит автоматическое обновление и адекватный подбор стоимости перевозки и автотранспортных |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
8 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Specializes in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
below
в ежедневное речи говорят о поиске подходящего груза для грузовика,машины.
программа помогает состыковать/подобрать грузовую заявку с подходящей машиной.
думаю matching - состыковка, подбор подходящего кандидата.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 49 mins (2005-10-08 19:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
как работает стыковка/стыкуются автоматического(-ое) обновления(-ие) грузов и грузовика (автотранспортного средства)?
как совместно работают функции поиска агента и грузовика?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 49 mins (2005-10-08 19:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
как можно включить звук для индикации автообновления?
программа помогает состыковать/подобрать грузовую заявку с подходящей машиной.
думаю matching - состыковка, подбор подходящего кандидата.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 49 mins (2005-10-08 19:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
как работает стыковка/стыкуются автоматического(-ое) обновления(-ие) грузов и грузовика (автотранспортного средства)?
как совместно работают функции поиска агента и грузовика?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 49 mins (2005-10-08 19:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
как можно включить звук для индикации автообновления?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
2 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
5
как происходит автоматическое обновление и адекватный подбор стоимости перевозки и автотранспортных
варианты:
как происходит автоматическое обновление результатов поиска и адекватный подбор стоимости перевозки и автотранспортных средств?
как происходит автоматическое обновление результатов поиска и адекватный подбор стоимости перевозки и автотранспортных средств?
Discussion