el "firmware" es el bloque de programa informático, propio de cada fabricante y modelo, con el que funcionan cacharros como los teléfonos móviles, los chips de arrangue de ordenadores o periféricos, cámaras digitales, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-09-30 06:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

además, es "retirada" (acción y efecto de retirar o retirarse algo o alguien), mientras que "retiro" son otras cosas.

Firmware o Programación en Firme, es un bloque de instrucciones de programa ... Funcionalmente, el firmware es el intermediario (interfaz) entre las ordenes ...
es.wikipedia.org/wiki/Firmware

Cómo Actualizar el Firmware de un Router ORBITOR... que los equipos Orbitor disponen de dos "firmware" simultáneamente. Por un lado el firmware "BOOT", que se encarga del arranque del equipo e incluso de ...
www.consulintel.es/Html/Soporte/flash_orbitor.html

La carga de un nuevo firmware puede provocar el borrado de los parámetros de ... En la versión de firmware 1.0.10, 3Com ha optimizado todo lo posible el ...
www.3com.es/promotions/yacom/yacom_upgrade.html

Cámaras digitales [Actualización del firmware de EX-Z750] - CASIO ...Si la instalación de la actualización del firmware se interrumpe debido a la ... Al actualizar el firmware de la cámara a la versión 1.01, ésta perderá la ...
world.casio.com/qv/download/es/ex_z750_firmup/