Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earbuds
Italian translation:
auricolari
Added to glossary by
Michele Galuppo
Aug 19, 2005 13:26
18 yrs ago
3 viewers *
English term
earbuds
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Io l'ho tradotto come cuffie auricolari ma non sono sicuro. Voi cosa ne dite?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | auricolari |
Chiara_M
|
| 3 | cuffia con auricolari |
Laura Massara
|
Proposed translations
+7
11 mins
Selected
auricolari
io direi semplicemente auricolari
Peer comment(s):
| agree |
Mario Calvagna
9 mins
|
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: Dato che "bud" è anche "bocciolo", il significato originario di questa parola, pensando alla forma dei boccioli, ci conferma che si tratta di auricolari.
16 mins
|
| agree |
lrisiglione
: daccordo
52 mins
|
| agree |
Stefano Papaleo
: esatto
1 hr
|
| agree |
Sudha Mundhra Binani (X)
: daccordo
2 hrs
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
5 hrs
|
| agree |
silvia b (X)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 mins
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
cuffia con auricolari
In alternativa
Discussion