Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tearraced gardens
Spanish translation:
jardines en terrazas
Added to glossary by
Ana Juliá
May 2, 2005 10:03
19 yrs ago
English term
Silvia
tearraced gardens
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
She marched off in the direction of the terraced gardens.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | jardines en terrazas |
Ana Juliá
|
| 4 +2 | jardines aterrazados |
vhz
|
| 5 +1 | jardines aterrazados |
nimrodtran
|
| 4 +1 | jardines aterrazados |
------ (X)
|
| 4 | jardines colgantes |
surfzone
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
jardines en terrazas
Hotel Arqueologo, Cusco - Peru
... 2000m2 de jardines en terrazas con flores y árboles nativos de la región. Sillas reclinables y bancas para disfrutar de su estadía. Retorno ...
www.hotelarqueologo.com/Espanol/visita.htm
... 2000m2 de jardines en terrazas con flores y árboles nativos de la región. Sillas reclinables y bancas para disfrutar de su estadía. Retorno ...
www.hotelarqueologo.com/Espanol/visita.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
English term (edited):
terraced gardens
jardines aterrazados
...
Peer comment(s):
| agree |
nimrodtran
: la respuesta más rápida del Oeste. Merece un agrí
1 min
|
| agree |
Miguel Falquez-Certain
1 hr
|
+1
5 mins
jardines aterrazados
infiesto,piloña,apartamento,en,de,apartamentos,rural,rurales ...
... Tiene también unos bellos jardines aterrazados y balaustradas de piedra alrededor.
La iglesia de Sorribes, del XVIII tiene varios elementos románicos ...
www.domusnatura.com/concejos/ oriente/infiesto/Espinaredo41.JPG.html - 26k - En caché - Páginas similares
CASA DEL REY MORO
... aunque si son visitables la mina y sus valiosos jardines aterrazados, con
presencia constante de agua en fuentes y canalillos diseñados y construidos en ...
www.turismoderonda.es/catalogo/esp/reymoro.htm - 8k - En caché - Páginas similares
... Tiene también unos bellos jardines aterrazados y balaustradas de piedra alrededor.
La iglesia de Sorribes, del XVIII tiene varios elementos románicos ...
www.domusnatura.com/concejos/ oriente/infiesto/Espinaredo41.JPG.html - 26k - En caché - Páginas similares
CASA DEL REY MORO
... aunque si son visitables la mina y sus valiosos jardines aterrazados, con
presencia constante de agua en fuentes y canalillos diseñados y construidos en ...
www.turismoderonda.es/catalogo/esp/reymoro.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
nimrodtran
: respuesta más rápida del Oeste, capítulo II (versión referenciada). Merece otro agrí
1 min
|
|
Thanks nimrodtran!
|
+1
6 mins
nimrodtran
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish understood everywhere
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense, Standard-Spain, US, Paraguayan, Argentine, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Hebrew to Spanish
jardines aterrazados
jardines dispuestos en forma de terraza.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-02 10:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lento, pero seguro ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-02 10:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lento, pero seguro ;-))
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
: Rambo III
5 mins
|
8 mins
jardines colgantes
Es un tipo de jardín dividido en parcelas como terrazas (de ahí que sean colgantes).
Suerte.
surfzone
Suerte.
surfzone
Something went wrong...