This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Duits Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. Translation Glossary

Spaans term Duits translation
antropología fisica physische Anthropologie
Entered by: Olaf Reibedanz
apropiación Aneignung
ayudante de marina Marineadjutant
Entered by: Ines R.
buen trato guter Umgang
Entered by: erika rubinstein
caligrafía Schreiben (Schulnote, -fach in Grundschule)
cartera firmada ordentlicher Arbeitsvertrag
comedor comunitario Volksküche
compañero de causa Mitstreiter
Comunicacion Social Kommunikationswissenschaft
Consejo Deliberativo del Fondo de Amparo al Trabajador Beratungsgremium zum Arbeitnehmer-Unterstützungsfond
cordón de pobreza Armutsgürtel
cuanto ha lugar en Derecho dem Gesetz entsprechend / nach dem Gesetz
estudio de percepción Rezeptionsstudie
Entered by: Marcos Romano
fiesta del civismo Fest des Bürgersinns
gobernanza regional Regional Governance [regionale Regierungsführung]
Entered by: Sebastian Witte
guarda voluntaria Antrag auf Inobhutnahme durch die Personensorgeberechtigten
hacer malabares para (conseguir algo) jonglieren / XXX müssen wahre Jongleure sein
Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) Institut für ältere Menschen und soziale Dienste
Entered by: mareug
Instituto Social de la Marina lassen + in Klammern: Sozialinstitut für die Seefahrt
Entered by: erika rubinstein
ob..oder /entweder..oder mira abajo
pinzas de broca Anthropometer
Por recibido Der Erhalt .....wird bestätigt.
previa entrevista con la Juez bei richterlicher Anhörung
referente Bezugsmodell
so pena de hier: da sonst/ sonst
taller de pares Peer-Review-Seminar
Entered by: Karin R
Todo y que obwohl, obgleich

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search