The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Duits Leger / defensie Translation Glossary

Spaans term	Duits translation
cabo segundo	Stabsgefreiter

Capitanía Marítima	Hafenbehörde

carro de combate vs. carro de recuperación vs. carro de escuela	Kampfpanzer vs. Bergungspanzer vs. Schulungspanzer

CCs = carros de combate	Kampfpanzer

CIAS/ BIAS de la Agrupación de Apoyo de Combate en el Tercio de Armada de San Fe	Kompanien/Batterien der Hilfskampfgruppe in der Marineabteilung von San Fernando

Colegio del Aire	Luftwaffenschule

CONVOCADO POR LA HJDN	ausgeschrieben durch den "(Ehrenwerten) Nationalen Verteidigungsausschus"	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
coronel medico	Oberstarzt

Cotación máxima fotográfica	maximale photographische Bemaßung

DAEN.	Diplomado en Altos Estudios Nacionales

Efectividad en el Grado	Wirksamkeit der Ernennung in den Dienstgrad

el corp. inf.	der Gefreite

escopeta de fisto	Jagdgewehr (Vorlader)

línea de tiro	Schießstand

luz de casco	Bodenfreiheit

orden de compra abierta	Abrufbestellung

Política Medioambiental / Satzverständnis	Umweltschutzmaßnahmen

Profesional de la Escala de Complemento y Reserva Naval	Reserveoffizier der Marine

promedio final	Durchschnittsnote

sistemas de lanzamiento para las cobertas misileras	Abschusssysteme für die Raketenkorvettes	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
Unidad de Cuartel General de Tercio de Armada (San Fernando)	Einheit des Hauptquartiers der Marineabteilung (San Fernando)