This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russisch naar Engels Elektronica / elektrotechniek Translation Glossary

Russisch term Engels translation
опрос monitoring
определение температуры нагрева соединений measuring the temperature of the contact joint
опорное излучение reference beam
пружиномоторный привод spring-motor drive
при уровне чувствительности по водороду/метану... at hydrogen/methane sensitivity of
при работе с преобразователями, выходным сигналом которых является ток. using transducers with mA/current output
при обеспечении расчетного диапазона изменения температуры within the specified temperature range
при... чаще других отмечаются shows that ... is most common for
присоединения ошиновки и кабелей busbar and cable connections.
присоединенными установочными электрическими мощностями в размере 44 КВА connected-up installed electrical capacity totalling 44 kVA
причем в течение нескольких лет even after several years
принцип «любой сигнал на входе – любой на выходе» "any in, any out" principle
пространственная ширина spatial width
просадка напряжения voltage slump
протягиваться вплотную runs tight against
противоотвинчивающая функция anti-loosening properties/means
проходная нелинейность transmission nonlinearity
Entered by: mk_lab
пробой силовой матрицы switch matrix (or array) breakdown
проводимость ... ёмкости capacitive conductivity
продольно-наклонное намагничивание longitudinal magnetization in inclined fields
прокладка кабелей по эстакаде laying cables along the pier (or rack, or trestle)
проложить транзитом route cable through
промзвено вывернутое 90º twist link/coupler
превышение потребления мощности на клеммах электродвигателя over-consumption of power at the terminals of electrical motor
предъявляемые требования regulatory requirements
преднагреватель плат PCB preheater
предельно допустимая нагрузка на электрические сети maximum permissible load on electricity networks
прекращение электроснабжения power supply shutdown// power outage
преобразовательный трансформатор и нагрузка converter transformer and load
преобразовательно-регулирующий канал thyristor-based converter and control circuit
пКл (пикокулон) pC (picocoulomb)
параметры допуска сети электропитания tolerance of the power supply parameters
Entered by: Lesia Kutsenko
питающая подстанция power supply substation/distribution substation/feeder substation
питающиe фидеры контактной сети железных дорог railway catenary feeders
площадь поперечного выходного сечения сопла составляет *% от площади сечения го the area of the outlet cross-section of the nozzle is *% of the throat area
по п.1 отличающаяся тем, что in accordance with claim 1, characterized in that.....
по-разному ценны для разных усилителей useful in different ways for various amplifiers
потребность труб piping specification
Entered by: Oleg Lozinskiy
порядок смены полей field order
побочные электромагнитные излучения и наводки (ПЭМИН) side electromagnetic radiation and pickup
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search