The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugees naar Engels Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst Translation Glossary

Portugees term		Engels translation
montagem em Photoshop		editing in Photoshop
multimateriais		mixed media	Martin Hoffman
Entered by: Martin Hoffman
murion		morion quartz
na geopolítica do conhecimento da arte		in the geopolitics of art knowledge	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
nanquim sobre papel		China ink on paper
narrativa cinematográfica		film narrative
núcleo temático		(museum) thematic concept
Nesse curto intervalo instala-se uma situação-experiência...		Within this short break, an experience-situation is established
Nesse quadro de mutações é relevante o advento...		(trecho do outro post até \"relevant\") within this scenario of mutations
o ar de liberdade da boca de uma grande caverna		the air of freedom/liberty that emanates from the opening of a big/large cave(rn)	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
o Fogo enquanto Luz		fire as light
O formato de uma obra-livro, sempre de modo tensionado,...		The format of a bookwork, always with a purpose...	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
O livro é um repositório de desejos de horas....		The book is a repository of hours desired
o registro do trabalho de restauração		documentation of restoration work
o sexo		genitals	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
obra ensaística		essays
Olhar da Sereia		The Mermaid's Gaze OR What Does the Mermaid See?
Os bancos sugerem transitoriedade e desterritorialização...		the banks suggest transitionality and non-concentration in territories	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Palhaço de Mim Mesmo		Making a clown / fool out of myself	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
Pano cru		raw fabric
pano de fundo		backdrop
papel Academia		Academia paper
Papel baritado		Barite paper	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Papel fabriano		Fabrian paper
papelogravura		paper engraving
para a sua auto manutenção		in order to earn a living/for self-support
para comigo (see context)		[my sin] against myself
para fazer as cabeças da ponte em aterro		bridge abutment embankments
para seguir por tramas afetivas		following the/This tangled webs of emotions
Pasta de papel		paper paste
paste de papel		papier-mâché
Patudos		Patudos (a place in Portugal)
Película de tinta acrílica		acrylic paint film
película electrocromia		electrochromic film
Película monocromática		monochromatic film
PET		PET (polyethylene terephthalate)
pique		cutaway	judith ryan
Entered by: judith ryan
plane		plane(s)
plano de madeira		wooden surface
plástica/o		plastic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »