This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Litouws naar Engels Medisch (algemeen) Translation Glossary

Litouws term Engels translation
O/M kompleksai ostiomeatal unit
Entered by: Inga Jokubauske
objektyviai Objective
Entered by: Ramunas Kontrimas
oda nešunta the skin does not chafe (get chafed)
Optinė kryžmė Optic chiasm
Entered by: Rita Vaicekonyte
Otorinolaringologas Otolaryngologist / ENT specialist
Pabraukimas Underlined
pacientas ilgai gali būti nedarbingas the patient may be unable to work for a long time
pacientės turės avėti batus su pakulne heel lifts, high heels
padidintų l/m nematyti enlarged lymph nodes
panirimas dislocation
parakavaliai paracavally
paraparezė paraparesis
Pat. hist. tyr. ats. histologic (histopathologic) examination result, histology result
Pat.his.tyr.ats Histopathological/histopathology report
Persinusinė eiga the trans-sinus path of the infraorbital nerve canal
Entered by: Inga Jokubauske
persinusinė eiga the trans-sinus path (of the infraorbital nerve canal))
Entered by: Rita Vaicekonyte
pilvinio kamieno šakos ir AMS branches of the celiac artery and superior mesenteric artery
pirminė siūlė primary suture / primary closure
PKI PCI
planinė tvarka planned/scheduled hospitalisation/surgery
plaučių oringumas aeration (of the lungs)
Entered by: Ramunas Kontrimas
Plaučių piešinys pulmonary pattern
ploviniai washing(s)
pooperacinė para postoperative day
PR imuninės reakcijos nėra no PR (progesterone receptor) immunoreactivity/immunoreaction
praktiškai sveikas [person xxx] is for all intents and purposes (deemed to be) sufficiently healthy
Entered by: Rita Vaicekonyte
pranešimas apie išduotą nedarbingumo pažymėjimą Notice about the issue of a Certicate of Inability to Work
priešgalvis Caput succedaneum
priekinė / užpakalinė nosies sekrecija external / internal discharge from the nose
receptinis vaistas prescription medicine, prescription drug, prescription medication
refleksiškai skatinantys atsikosėjimą stimulating reflex expectorants
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
registration trial tinkamumo užregistruoti tyrimas
rentgenodiagnostika diagnostic radiology
Rezorbcinio veikimo atsikosėjimą skatinantys vaistai resorptive expectorants
RIA LAD
sausas kvėpavimo takų gleivinės uždegimas dry inflammation of the mucous membranes of the respiratory tract
sekvenuotos sekos sequenced segment (also: sequenced genome segment, sequenced region)
SI Signal Intensity
siuntimas į stacionarą referral for hospitalisation / referral to hospital
skenuojant natyviai CT scan performed natively
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search