This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term French translation
contenuti les équipements intérieurs
Entered by: Jean-Paul ROSETO
CORNICI DA BOISERIE E DA RIQUADRO Panneaux de boiserie et cadres pour tableaux
corona decorativa flèche décorative
Entered by: Frédérique Jouannet
croce clipeata croix avec médaillon central
Entered by: Paul Berthelot
da introdursi attraverso il cancello per disabili / nel vano fra comparto e cabi devant être introduites par la porte réservée aux handicapés/dans l'emplacement situé entre le compartiment des passagers et...
Entered by: Jean-Marie Le Ray
dare spazio alla voglia donner libre cours à l\'envie
date un occhiata agli avvisi in bacheca Jetez un coup d'oeil aux annonces affichées sur le tableau
Entered by: Jean-Marie Le Ray
degradante verso descendant vers
Entered by: Emanuela Galdelli
Deposito / in caso di rinuncia Caution / en cas de renonciation
destagionalizzare i flussi désaisonnaliser les flux
diga tagliata digue coupée
Entered by: enrico paoletti
dipinti del caso que le hasard a créés
Diploma di Operatore turistico e addetto al ricevimento Diplôme d'Organisateur de produits touristiques et de Réceptionniste d'hôtel (ou d'Hôte(sse) d'accueil
direttrici stradali axes routiers
distretto cutaneo zone cutanée
dotata di un inventario avec l' inventaire des objets contenus
durante la sosta durant l'escale
e se necessario sarà assistita nel raggiungere et , si besoin est , elle bénéficiera d'une assistance pour parvenir à satisfaire
emergenza manifestation de la présence humaine
Entered by: Emanuela Galdelli
emergenza turistica priorité touristique
Entered by: Emanuela Galdelli
energia a lacerazione absorbeur d\'énergie à déchirement
Ente camerale Chambre de commerce
esiste una lista d'attesa per prenotare un posto vous avez la possibilité de vous inscrire sur une liste d'attente afin de réserver votre emplacement
Entered by: Jean-Marie Le Ray
extras à la carte suppléments au choix
Entered by: Viviane Brigato
facilità di beva (vin) gouleyant
Entered by: Alessandra Meregaglia
fai da te improvisé
fanalisti gardiens de phares
fanno di questo centro termale meta continua di chi ... Grâce au personnel... ce centre thermal est devenu la destination privilégiée de ceux ... (/des personnes qui...)
fatto salva ogni riserva al consenso sous réserve de donner son accord
Entered by: Paul Berthelot
festa / sagra fête / festival
Entered by: Emanuela Galdelli
finché tali condizioni o norme non siano osservate tant que ces conditions ne sont pas respectées
foderate a perimetro del taglio doublé dans le périmètre de la découpe
fondo opaco all\'acqua apprêt acrylique mat
foresteria appartement / logis des hôtes de passage/ des voyageurs
fruizione singola e non mediata (droit de) jouissance simple et non médiate (ou directe)
Fuoco di S. Giovanni Feux de la Saint-Jean
Galleriola / Prima Retrocamera Petite Galerie / Premier Salon
gallina padovana in tocio poule padouane en sauce
giardini vegetazionali jardins pédagogiques
Entered by: Frédérique Jouannet
giovane ambiance jeune
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search