This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إيطالي إلى فرنسي فن العمارة Translation Glossary

إيطالي term فرنسي translation
finestra a luci fenêtre à travées
finestra interna inginocchiata con mensole grande fenêtre intérieure dite "agenouillée" avec consoles
fondiaria/ piano integrato di intervento (P.I.I.) Parcelle foncière/Programme Intégré d'Intervention (P.I.I.)
formula di expression du renouveau...
frenello nervure
Entered by: Antoine de Bernard
frontale d'organo façade d'orgue
frontone spezzato fronton brisé
Entered by: Viviane Brigato
fughe assiali axes de fuite
garzi ateliers/usines de tissage de la gaze
gattone modillon
Entered by: Emanuela Galdelli
ghiera extrados
Entered by: Xanthippe
Gli interventi si pongono quindi come landmark Ces ouvrages constituent donc des points de repère, des jalons
i suoi borghi di antichi palazzi e case coloniche ses bourgs d'anciennes maisons et ses fermes
il massimo del lusso le summum du luxe
Entered by: Emanuela Galdelli
il RUP le maître d'œuvre
impianti idricosanitari e di scarico installations hydrosanitaires et d'évacuation (des eaux usées)
impianto fonia/dati, antiintrusione, citofonia, TVCC, ... réseau (câblé) de phonie/données, système anti-intrusion, interphonie, CCTV
impianto luce/ fm installation d'éclairage/force motrice
impianto radiocentrico / strade radiali plan radiocentrique / rues en étoile
impresa distaccataria entreprise d'accueil (ou entreprise bénéficiaire du détachement)
in sede di Denuncia di Inizio Attività (edilizia) = D.I.A. lors de la Déclaration de travaux (exemptés de/sans permis de construire) ou déclaration d'ouverture de chantier (D.O.C.)
incannicciato de chaume
incarico diretto attribution/commande directe
incasato bourg
Entered by: Emanuela Galdelli
istruire e portare a fine gli adempimenti obbligatori per legge instruire et mener à terme les exécutions des obligations selon la loi
l'ingegnerizzazione di tutte le lavorazioni l'ingéniérie de tous les travaux
l'integrazione a filo con l'intonaco l'intégration à fleur de/avec l'enduit
l'iter progettuale le développement du projet
la resa prospettica le rendu de la perspective
lapide murata plaque murale / plaque murale encastrée / plaque encastrée dans le mur
lavori a terra travaux au sol
le giunzioni di fusione les jonctions moulées
limitatezza limites
luce di calcolo portée de calcul
lunetta tympan
macchia aperta marbre à livre ouvert/ posé à livre ouvert;
macchina d'altare retable d'autel (ou polyptique)
macrofasi phases importantes
Entered by: Sandra Gianesini
maglie strutturali ossature
Mendrisiense mendrisienne
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search