This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hongaars naar Engels Personeel Translation Glossary

Hongaars term Engels translation
aktív kereső active earner
állománykezelő client database administrator
átkötés connecting text (transition)
önnyugdíj UK: PPS, US: self-funded retirement plan
öregedő település community with aging population
Entered by: JANOS SAMU
ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony paid post-graduate internship
ügyvitel kihelyezés outsourcing of the business administration
üzletrész átruházási szerződés share transfer agreement
bérfeladás payroll posting
Entered by: Csaba Ban
beállási százalék percentage of wage rate classification
cserealap replacement (sing.)/replacement pool (pl.)
Felügyeleti Végrehajtási Osztály Enforcement Section of the Overseeing Division
Felvételi lap Employee Registration Form
gyakornok műszaki titkár/asszisztens technical assistant intern
gyerektartás child support [USA]
helyettesíti XX will be filling in for him/her
idősügy / idősügyi geriatrics /elderly affairs
Entered by: JANOS SAMU
Intézkedési Csoport Action Team
jarulek lista list of contributions
jóléti ingatlankezelési iroda recreational asset management office
jogi állomány leave of absence
Entered by: Krisztina Kotai
közmunka és közcélú munka community service and public service
kerekítés szabályai rules of rounding
kijelölt szakmai segítő assigned mentor
létesítményfelelős Facility Manager
letiltás (wage) garnishment [USA]
magyarországi értékesítési osztályvezető Director of Sales, Hungary
módszertani intézet methodology institute
Megállapodási szerződés munkavégzésre contract work agreement
Entered by: JANOS SAMU
monotóniatűrés tolerance for monotony
munkaidőkeret allocated cumulative working hours
Entered by: JANOS SAMU
munkanap-áthelyezés working–non-working day swap (swapping of working and non-working days)
munkavégzés behívás alapján on-call or standby work
munkavégzés hatóköre work area
munkáltatói jogkört gyakorló személy person exercising the Employer's rights
pályakezdés start of career
pályázati program grant program
Entered by: JANOS SAMU
rendkívüli munkavégzés special work duty
sétálócédula checkout form, employee checkout form, employment termination checkout form, checkout list,
Segélyezési egyéni lapok personal benefit records OR personal allowance records
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search