The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al polaco Derecho: (general) Translation Glossary

alemán term		polaco translation
Bestallungsurkunde		Akt nominacji
Bestandverhältnis		stosunek najmu
Bestimmungsbefugnis		prawo do decydowania (w stosunku do innych)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Beteiligungsgesellschaft w kontekście		Spółka udziałowa
Betrügerischer Datenverarbeitungsmißbrauch		nadużycie przetwarzania danych w celu oszustwa	iceblue
Entered by: iceblue
Betreibung		przyśpieszenie	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Betreibungsregister		Rejestr postępowań komorniczych
Betriebs-/ Geschäftsgeheimnis		tajemnica przedsiębiorstwa / handlowa
Betriebserlaubnis		dopuszczenie pojazdu do ruchu, swiadectwo homologacyjne
Betriebskreis		obszar eksploatacji
Betriebsstaette		zakład
Betriebsstätte		zakład produkcyjny/ siedziba/ miejsce wykonywania dzialalności
Bewährungsbeschluss		postanowienie o warunkowym zawieszeniu wykonania kary
Bew䨲ungsstrafe		kara w zawieszeniu
Bew䨲ungsstrafe		kara w zawieszeniu
Bewehrung		Zagrożenie karą / podlegać karze
Beweiseinrede		sprzeciw przeciw dowodom
beweissichere Identifiezierung		bezsporna identyfikacja
Beweistatsache		fakt dowodowy
Bewirkung des Zugangs		skuteczne doręczenie
Bezugsrecht		uprawnienie do korzystania ze �wiadczeń ubezpieczenia
Bst. c (Buchstabe c)		lit. c
Bundeselterngesetz und Elternzeitgesetz (BEEG)		Federalna Ustawa o Prawach i Obowiązkach Rodzicielskich
Bundesgesetz über den allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)		federalna ustawa o ogólnej części prawa o ubezpieczeniu społecznym
Bundesgesundheitsblatt		Monitor Federalnego Urzędu Zdrowia
Bundesverwaltungsamt		Federalny Urząd Administracji
c/o		adres dla doręczeń
Catering- und Hospitality-Rechte		Prawo świadczenia usług cateringowych i turystycznych
das Einheitliche Kaufgesetz		Jednolite prawo międzynarodowej sprzedaży towarów
das Recht der Sonderverbindungen		prawo w zakresie specjalnych stosunków prawnych
das Rechtliche zu erkennen		uznać to, co słuszne (prawnie)
das Verbot der Vorwegnahme der Hauptsache		zakaz antycypacji w postępowaniu
Das Vier-Augen-Prinzip		zasada czworga oczu
das Ziel		cel
datenschutzrechtliche Einwilligung		zgoda wynikająca z prawa ochrony danych osobowych
Deckungsgeschäft		transakcja/umowa zastępcza
dehnbare Bestimmungen		uregulowania (postanowienia/przepisy) podatne na rozszerzenie/modyfikację	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Dem Angeklagten wird aufgegeben		sąd nakazał oskarżonemu
dem Grunde nach		co do zasady
demokratische Meinungs- und Willensbildung		tworzenie opinii publicznej i instytucji demokratycznych

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »