The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Компьютеры (в целом) Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
BENENNUNG		denominazione
entfällt für ihn das umständliche Ausschneiden und Wiedereinfügen		non deve più fare il noioso lavoro di\"copia e incolla\"
freiformatig		di qualsiasi formato
Röhrenmonitor		Monitor a tubi (catodici)
Abarbeitungsfaden		direttiva/guida di elaborazione	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
abfilmen		filmare	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
abgenommen		verificato e accolto (come definitivo)
Affengriff		Control-alt-canc / avvia Task Manager	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Alternativgebindearten		tipi alternativi di confezione
angedocktes Gerät		apparecchio dockato
Ansicht		schermata
anwählen und auswählen		evidenziare e selezionare
Audio- und Videoabstimmungsassistent		Regolazione guidata audio e video
aufklappbare Navigation		Navigazione interattiva	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Aufnahmeliste (iPod)		lista di registrazione
auseinander bewegen		allontanare/aprire le dita
Ausfallerscheinung		alterazioni delle facoltà psicofisiche / nelle funzioni psichiche e sensoriali (del conducente)	Antonia Tofalo
Entered by: Antonia Tofalo
Auslastung		carico
automatisierter Aufruf		accesso automatico
übergreifendes Tag		tag subordinante
Überladen vergleichen: größer gleich		confronto sovraccarico: maggiore uguale
Überspielen		copiare su un altro supporto
Baugleichheit		identicità/esecuzione identica
Bedarf		fabbisogno	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
belasten		sovraccaricare	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Betrachter		lettore (di file)
Bilder ansehen		Visualizza immagini
Blitz-Zeichen		contrassegno
Blockschloss		elettroserratura
Blockzugriffsverfahren		modalità di accesso a blocchi
Boardmittel		risorse disponibili
Cloud		cloud
Computergeräte		computer
Darstellungseinstellung anlegen		impostare i parametri di visualizzazione
Dateiensicherung		backup dei file
Datenaustausch AG–AN		Scambio di dati tra committente e fornitore
Datenbearbeitungstool		Tool di elaborazione dati
Datenträger		supporto dati	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Dauerschleife		a ciclo continuo (ininterrottamente / continuamente)
Drosselklappenstutzen		manicotto della valvola a farfalla

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »