The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Human Resources Translation Glossary

German term		English translation
Er erfüllte seine Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit		He always fulfilled his responsibilities to our complete satisfaction
Er muss aufs Amt		he has to go to the local authorities
ERA-Ausgleich		compensation under the Entgelt-Rahmen-Abkommen [framework for reforming collective wage agreements]
erdienbare Anwartschaften		earnable (pension) entitlements	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Erfahrungsaustauschgruppe / Erfa-Gruppe		(professional) discussion forum
Erfolgsorientierung		success orientation
ergebnisverantwortlich		answerable for the performance of the company
Erhebungswellen		waves of survey / survey waves
Erlebnisfallkapital		endowment insurance [benefit]
Ermahnung vs. Abmahnung		reprimand vs. warning notice	Tatijana Kostovska
Entered by: Tatijana Kostovska
Ermittlungsbedarf		the detemined(established) need for...
Erstausbildung in US Englisch		introduction to US English
erste Führungserfahrung		prior management experience
Erste-Hilfe-Raum		first aid room	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Erstellung einer Benchmark		creating
Erstreckungsklausel		extension clause
Erwartungshaltung		expectations
erweitert		improved
Erwerbsbevölkerung		working population	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Erwerbsfähige		employable people	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
es bestehen keine weiteren Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis		there are no further claims arising from the employment relationship OR
Etat-Erfahrungen		account experience
Evangelisierung		evangelization
extensiv (here)		not labour-intensive
Extrusionsanlagen der Kabel- oder Profilextrusion		cable or section extruders
EZU (Erziehungsurlaub)		parental leave	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fach-, Methoden- und Sozialkompetenz		professional, practical and social skills; technical, methodological and social competence
Fachangestellte für Bürokommunikation		Office Communication(s) Specialist
Fachkundenachweis		here: CV	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fachlich		technical requirements	Ron Stelter
Entered by: Ron Stelter
fachlich übergeordnet		to be the functional leader of
fachlich überzeugend		technically sound
fachlich und disziplinarisch		technical supervision and line management	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
fachlich verantwortlich		operationally responsible
fachliche und disziplinärische Überstellung		technical [functional] and line [disciplinary] management [supervision]
fachliche Unterstellung		... making one specialist department answerable to another ...	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
fachlicher Verantwortlicher		expert coordinator	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fachmonteur		qualified electrician
Fachpraktikanten		(graduate) professional interns
Fachreferent		expert/consultant

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 31 Next »