The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => английский Реклама / Связи с общественностью Translation Glossary

немецкий term		английский translation
Leuchtdia		backlit poster	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Leuchtkasten		backlit box
Lichtkonzepte		lighting concepts
liegt auf der Hand		it's in the bag
Litfaßsäule		billboard
Lizenzwelt		scope/extent of franchise	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Lohn- und Gehaltssumme		total wages and salaries
Marke		milestone	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Marke thematisch aufladen		create/convey a brand image	David Seycek
Entered by: David Seycek
Markenauftritt		brand profile	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Markenfilm		promotional film
Markenverfassung		brand strategy	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Markierung		Sketch showing location of the firm
Maschinenbaukonstrukteur		mechanical design engineer	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Materialkompetenz		material knowledge
Mediakontakt		media exposure
medial		referring to types of media
Medienkeil		(Ugra/FOGRA) Media Wedge	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
Medienkooperationen		joint media projects
Messenachlese		trade fair review
mit abschließbarem Unterschrank		with integral locker	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
mit allem Komfort		with every amenity
mit der Bitte um Auslage		request that you display
mit Hand und Fuss		sound
Mit Lesen mehr bewegen		Moving forward with books
Mitaufbau		(Collaboration on the development of... )
Mitmach-Aktionen		interactive promotions
Mitten drin statt nur dabei		In with the action, not out on the sidelines
mitten im Leben stehen		to enjoy life to the fullest
Moderation (at a wedding)		master of ceremonies (MC)	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
modernste Generation		state-of-the-art
Motive		(print) ads/spots
Mut zur Farbe!		Color your life
Nachbuchung		re-booking	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Nachklapper		reminder (spot)
nachsetzen		to recreate	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
nahe legen		promote
Natürliche Energien tanken		Fuel up on natural energy
neue Wege gehen		think outside the box
Neuheitentermin		showcase for the latest trends	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 17 Next »