The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => итальянский Компьютеры: Программное обеспечение Translation Glossary

французский term		итальянский translation
emplacement		posizione/posizionamento
en respectant la chronologie		rispettando l'ordine cronologico
feuilles d'actes		schede di prestazioni
formulaires de politique de travail		moduli di gestione dei processi	Antonella Berardi
Entered by: Antonella Berardi
glisser/déposer		trascinare e rilasciare
identifiant		nome utente/user name	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
identifiants		dati di accesso
imagette en glissé, déplacé		immagine con la funzione "trascina e rilascia"
info bulle		tooltip
jeu d\'essai		Prova di collaudo
La saisie des données / data input		Immissione/Inserimento dei dati
Le programme d'installation n'est pas présent sur votre ordinateur		(Il) programma di installazione non (è) presente sul computer	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
les calques		livelli	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
libération		deallocazione
libellé		dicitura	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Librairie d'approvisionnement / librairie d'origine		libreria sorgente/libreria d'origine
Lire tous les messages standard au format texte brut		Visualizza tutti i messaggi standard in formato testo normale
livrables		deliverable
Lot		Batch
L\'emplacement de la racine pour l\'arborescence des documents liés aux tâches		La posizione della radice della struttura ad albero dei documenti in relazione ai compiti
Maintenance des pannes pertinentes		manutenzione di guasti rilevanti
mare de goudron		tarpit
mire		monoscopio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
monétique		monetica
montée en charge		scalabilità di carico/entrata a regime
norme cellulaire numérique		tecnologia mobile digitale
Numéro di run		Numero di esecuzione
objets métier		applicazioni Object-oriented ?	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
opérateur de terrain		operatore sul campo	Alessandra Armenise
Entered by: Alessandra Armenise
Options de la messagerie		Opzioni di posta elettronica
outil numérique		piattaforma digitale
panier/poubelle		carrello/cestino
partage des bonnes pratiques en la matière		condivisione di pratiche corrette in materia
passerelle matérielle		gateway materiale	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Périmètre		area
poste		disco fisso/hard disk/PC/postazione di lavoro
pour expression marketing manager		per l'espressione marketing manager
pour les comptes de		per gli account creati da
prônant la haine		che incitano all'odio
presse papier		Appunti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »