The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Poetry & Literature Translation Glossary

English term		Turkish translation
cart		Taşımak
cats-eye glasses		kedi gözlüğü
celestial fortune's wheel		semavi çarkıfelek
Chin between one\'s hands		başlarını ellerinin arasına almış
Chinese lantern		kâğıt fener
City Granddad		şehirli büyükbaba/ihtiyar-kent yaşlısı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
city pows		şehir tutkunlari
Clothed in		(Herşey burada) bürünmüş (uzaklara) ...
coat room		vestiyer
collapse in sth.		bş.'in (kendi) içine çökmesi
come out of the opening		açılıştan çıkmak
comedic turf		komedi sahnesi
coming-of-age story		olgunlaşma hikayesi
conepiece		ağızlık
construction of things		kurgulama
convertingly		kışkırtıcı biçimde
conviction		ikna
Corpus		Derlem
couplet		beyit
courtesy of		(şahıs/kurum adı)-nın/-nin izni/müsadesi ile	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
crescent of		hilal şeklinde çevreleyen
crime-scene techs		olay yeri inceleme uzmanları
cross-body		çapraz beden	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
cultural establishment		kültürel yapılanma
current		akıntı
day job		(günlük) tam zamanlı/full-time iş
dead draw		ölü konum
default to		Varsayılan
discreet distance		ihtiyatlı bir mesafede
do better		Daha iyisi, ama nasıl?	hfilik
Entered by: hfilik
Domesday		İngiltere'de 1086 yılında yapılan büyük arazi ölçümü	chevirmen
Entered by: chevirmen
Dominatrix		eli maşalı	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
Don't wait till the bubble's off the wine.		İş işten geçmeden / İş işten geçene kadar bekleme	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Don\'t stand over me like that!		tepemde dikilme öyle!
dough		para
Dragnet-cool		Dragnet dizisindeki polisler kadar soğukkanlı
dyke		ablacı
dystopian novel		Distopik roman
edge of spring		baharın başlangıcı
enrubbled lots		moloz yığını

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »