The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Russisch Transport / vervoer / logistiek Translation Glossary

Engels term		Russisch translation
shipping stop		транспортировачные фиксаторы
shipping vs handling		доставка и обработка заказа
shunt vehicle		маневровое средство
Shuttle Service		Шатлл сервис, трасфер	Anna Kostorna
Entered by: Anna Kostorna
simplified transit entry		Упрощенная процедура декларирования/Упрощенная транзитная декларация/позиции	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
single ended		одиночные
single legged arrow, double legged arrow		Одинарная стрелка, двойная стрелка
Skid base planking and timbers		доски и брусья основания
slab track		путь на сплошном подрельсовом основании
slip resistant surfaces		нескользкие поверхности
Slogan "Build Your competitive advantage – Your easy way to Russia"		Опередите конкурентов - откройте путь в Россию!
SMU hours		Установленный ресурс
soft mobility		экологически безопасная / рациональная / зеленая мобильность
sophisticated bogies		модернизированные вагонные тележки
spandrel-braced		с поперечными связями
special interest in delivery		особые условия поставки
Specially Designated Nationals		особо обозначенный гражданин	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
speed gate		скоростные ворота
Split Curtainside Megatrailer		мегатрейлер c мягкими боковыми стенками-шторками	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
spring rate		скорость сизигийного прилива
SPS		do not translate (SPS was founded in 1987 under the name St. Paul Software)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
spurt car		самоходный ультразвуковой рельсовый дефектоскоп [аббревиатура]
SSE-Regulated		регулируемые (индексами цен ?) Шанхайской судоходной биржи	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
SST		Аэропорт Санта-Тересита (Санта-Тересита)
staging		подготовка и сосредоточение (груза)
state of the goods received		состояние полученных товаров	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
station keeping		обеспечение управляемого нулевого дрейфа
stationary front varriage mount		крепление неподвижной передней каретки {погрузчик}
stb.		правый борт
Sticker for PTO - Live / Ground PTO		наклейка режима отбора мощности - полунезависимый / зависимый
stickers		наклейки
stocking volume		пространство для размещения грузов
stood down to the following day by the Pilot Authority		но затем на следующий день был отозван Управлением лоцманской службы
stop ship		прекращение поставок
strap (for electronic equipment)		конфигурировать (обычно при помощи перемычек); подключать
STRIKE OUT FOR ON BOARD VESSEL BILL OF LADING		Вычеркнуть, если используется бортовой коносамент
subject to acceptance		cумма платы подлежит акцепту
SUPPLY MEANT FOR EXPORT WITH PAYMENT OF INTEGRATED TAX		поставки на экспорт с уплатой интегрированного налога
Supply rations		продовольственные поставки
surge price you confirmed		максимальная/пиковая цена, которую вы подтвердили

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »