The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Roemeens Transport / vervoer / logistiek Translation Glossary

Engels term Roemeens translation
Railway engineering inginerie feroviarà
Entered by: Ligia Mihaiescu
railway slab placuta dublanta pentru sina (de cale ferata)
recess wagons vagoane pentru transport intermodal RO-LA
Entered by: Radu DANAILA
recouping services compensare/despagubire; reconditionare/reutilizare
Entered by: anamaria bulgariu
required match corelație adecvată/convenabilă/specială
return force forta de reactiune/ forta de raspuns/forta de revenire
road waybill (RWB) scrisoare de trăsură pentru transportul pe şosea
Entered by: Cristiana Coblis
School Copii
scrap log book manuscris/ciornă a jurnalului de bord
seamless rail services servicii continue de transport feroviar
Entered by: Cristian Nicolaescu
seaworthiness bună stare de navigabilitate
seaworthy containers containere maritime
self-tightening nuts piuliţe cu autoblocare
Setoff/Assignment of debts compensarea/transferul(cesiunea) datoriilor
shear beam braţ de balanţă
ship complete Livrare integrală / comandă completă
shipment request form (formular de) cerere de expediere
short sea, high sea navigare pe distanțe scurte/lungi
shuttle wagon ( navette) vagon navetă
sight draft trata la vedere
single position o singură poziție
single-leg / multi-leg transportation planning planificarea transporturilor cu segment unic/mai multe segmente
Sleeve pallets paleți cu mâneci
Entered by: Iosif JUHASZ
slipsheets foi antialunecare
slot-chartered container vessel Spatiu inchiriat pe o nava care transporta containere
span raza de acţiune a macaralei
Entered by: Iosif JUHASZ
speditioner casa de expeditii/de expediție / companie de transport
spinner luggage geamantan cu rotile
spreader dispozitiv de ridicat containere
Entered by: Antonia Toth
stacking crane macara stivuitor
staggered crossroad junction Intersecție cu drumuri fără prioritate, decalate
Entered by: Manuela C.
still weight greutate specifica; pondere; greutate
storage facilities depozit
storage siding linie de garaj
stress envelope zona/perimetrul de solicitare/tensiune
stroller with bassinet cărucior cu landou
Entered by: Manuela C.
stump bucket benă
sub-carrier Subcontractant
Entered by: Iulia Parvu
swap-body corp interşanjabil
switch terminal for remote control echipament de comutaţie pentru control la distanţă
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search