The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Roemeens Ruimtevaart / luchtvaart / heelal Translation Glossary

Engels term		Roemeens translation
checked for operation		verificarea funcționării corecte a...

checked for security		verificat în privința siguranței

checked for sense of movement of the pointer		verificat în privința sensului de mișcare a acului indicator

checked for their strength		verificate în privința puterii/intensității

chemical etching		frezare chimică

chemically converted to an oxide layer		(suprafața piesei) este transformată chimic într-o peliculă de oxid

choke		ajutaj

chordwise		orientate pe direcția corzii aripii

chromates in primers		cromaţii din grunduri

chromatic solution		soluţie (apoasă de anhidridă) cromică

chromatic treatment		cromare

chuck		mandrină

chute inflation system		sistemul de gonflare a toboganului pentru evacuarea de urgență

chute is pulled from its packing		toboganul este tras/scos din ambalajul său

chute stowage		compartimentul pentru toboganul gonflabil în caz de urgență

circumferential slots leading to the cylinder block		caneluri circulare care duc la corpul cilindrului

clamp ring		inel de prindere/fixare

clean appearance		formă netedă

cleaning rig		instalație de curățare

clear damping fluid		lichid transparent de umectare/amortizare

clear from obstruction		neobstrucționate

clear visor window		geam vizor	Tradeuro Language Services
Entered by: Tradeuro Language Services
clinometer		clinometru

clipped to and rotating with the control tube		prinsă cu colier/bridă și rotindu-se cu țeava de ghidare/acționare/control/comandă

close the ends of each fuel tank		închid/formează extremitățile fiecărui rezervor de combustibil

closed by a cam		închis de o camă

closed wing		aripi în formă/figură (geometrică) închisă

clutch disconnect arm		brațul pentru deconectarea cuplajului

coalescer assembly		grup/ansamblu de coalescență/amestecare/omogenizare

coarsen the blade pitch		lărgi pasul elicei

coated with anti-glare coatings		acoperit cu înveliş/strat de protecţie contra/împotriva luminii orbitoare/puternice

coil wound on former		bobină răsucită în jurul unui miez/formator

collapsed locally		a cedat local

collector tank		rezervor colector

colletted stud		capsă flanșată

collimating light discs		discuri/lentile de colimare a luminii

collision situation developing		dezvoltarea/apariția unui pericol de coliziune

color coded		codificat cromatic

color flat-panel multifunction displays		ecrane color plate multifuncționale

combined speed indicators		indicatoare de viteză combinate

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...