The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Polish translation
bias force		siła powrotna
bicyclic diterpenes of clerodane type		bicykliczne diterpeny typu klerodanu
binary salt		sól podwójna
binder distributor		środek rozprowadzający/ułatwiający równomierne rozprowadzenie lepiszcza
binders, pasting agents, or necessary production aids		spoiwa, środki zarobowe lub wymagane środki pomocnicze w produkcji
binding partner		partner wiążący
Bio-release		uwalniaj1cy substancje biologicznie czynne
Bio-trace swab		wymazy do kontroli czystości mikrobiologicznej
biofeedstock		biosurowiec
Biological Nitrate		biologiczne usuwanie azotu
biological washing powder		enzymatyczny proszek do prania
bipolar crossbonding		międzyłańcuchowe wiązania sieciujące typu dipol-dipol
Bis(2-ethylhexyl) sulfosuccinate		bis-(2-etyloheksylo)-sulfobursztynian
bis-(4-aminophenyl)-ether		eter bis-(4-aminofenylowy)
bismuth gallate		galusan bizmutu
bisphenol A ethoxylated (4) dimethacrylate		dimetakrylan etoksy (4) bisfenolu A
bisphenol curable		podatny na sieciowanie bisfenolem
blank (kontekst)		próba zerowa
blank subtraction		odjęcie wartości dla próby ślepej, odejmowanie próby ślepej w analizie
bleach-sensitive stains		plamy ulegające działaniu wybielaczy
block resistance		odporność na przywieranie (pomalowanych powierzchni)
block talcum terminal		końcówka z talku krystalicznego
blocking agent		czynnik blokujący
blow down water / water blow down		woda spustowa/woda spuszczona
body		zwartość, stabilna konsystencja
body soil		substancje potowo - tłuszczowe
body-shop facility		zakład blacharski
bottle-rotation machine		urządzenie do metody butelkowej
breakdown accelerator		środek/substancja przyspieszająca rozkład (akcelerator rozkładu)
breaking weight		kruchość
broad tailing		szerokie ogonowanie
bucket centrifuge		wirówka kubełkowa
buffing abrasion agent		środek polerująco–ścierny/ ścierny środek polerski
bulid-up of bond		powstawanie spoiny klejowej, wiązanie się kleju
bulk average processing temperature		średnia objętościowa temperatura przeróbki
bulk crystallinity		masowy lub objętościowy stopień krystaliczności
burned lime vs. quick lime vs. caustic lime		wapno palone / tlenek wapnia / wapno niegaszone
burning oil		olej opałowy
Business Area Code		Kod Obszaru Działalności (Gospodarczej)
butene monomers		monomery butenu

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 45 Next »