The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Italian translation
rag		copertura
raised garden bed		cassone (cassa) per orto/giardino rialzato
rammed earth building materials		materiali da costruzione in terra battuta
range		territorio	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
reach the mid-range of these pledges		raggiungere il valore medio di questi impegni
reef-building coral species		queste specie ( di corallo) costruttrici della barriera corallina
remanufacture		riutilizzo
renewable energy feed		erogazione di energia rinnovabile
replacement of the coral reef community by non-reef systems		sostituzione della comunità della barriera corallina con sistemi ...
ridge		Cresta
rinsate		soluzione/liquido di lavaggio
rippled figuring		Venature ondulate
Runoff from land		deflusso dalla terra	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
s.l.		in senso generale
sampling suite		serie di analisi sui campioni
scale (in contesto)		scala
scientifically sound life-cycle approach		un approccio scientificamente valido al ciclo di vita del prodotto
scope for improvement		margini di miglioramento
sea sprays		spruzzi marini
Seed-scale		seed scale (termini che compongono l\'acronimo inglese + spiegazione/traduzione in italiano)
septic tank		fossa biologica
settlement basin		bacino di decantazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
shaken loose		vengono lasciati cadere / sparsi / dispersi
shelf coral		Corallo a fungo
ship cleaning		pulizia di navi
ships’ nails		chiodi per navi
side cost		costi collaterali/esternalità negativa/e	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
sighting ring		anello di puntamento/avvistamento/inquadratura
site (value)		(quota parte... imputabile al) terreno/al sito
site management		gestione dei siti/dell'ambiente
site recycling		Riciclaggio dei rifiuti (del cantiere)	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
skid		impianto mobile (di filtrazione)
skip waste		rifiuti in cassoni industriali
skips with hazardous		cassoni con cotaminanti
sky lark friendly milk		latte bio = prodotto da mucche nutrite senza pesticidi
sludge landing		Scarico (a terra) delle acque di scolo
slums		slums+spiegazione la prima volta, poi solo slum
soft-sediment marine benthic communities		comunità bentoniche di fondo molle
soil coating		copertura (e bonifica) del terreno
soil erosion		erosione del suolo (del terreno)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »