The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în italiană Inginerie: Industrială Translation Glossary

engleză term		italiană translation
in the sub-µm range		nell'ordine di grandezza sub-micrometrico	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
induction bending		piegatura a(d) induzione

industrial safety cartridges		Cartucce / munizioni a salve per uso industriale

industry & factory		settore industriale e manifatturiero	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
industry standard carrier		un punto di riferimento nel settore	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
infill material		materiale di riempimento

input ranging		variabili di input

insert block		inserire il blocco	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
insulation jackets		guaine, rivestimenti (esterni) isolanti

intake manifolds		collettore di ingresso/entrata

integration of shop-floor to top-floor systems		Integrazione totale a tutti i livelli dalla base alla dirigenza

interface		raccordo	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Isofrax has very high solubility in simulated body fluids??		isofrax ha una solubilità molto alta nei liquidi organici simulati...

issuance of credentials		emissione permessi

It defeats the point of fitting them in the place.		...vanificando(ne) di fatto il montaggio	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
jog the pump		dare un colpetto alla pompa

Jp reduced to motor shaft		densità Jp ridotta all\'albero motore	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Keeper key		blocchetto / morsetto di fermo (con/a vite) (per sollevatore)

Knock down		Smaterozzatura / Eliminazione del materiale di scarto

Knockout		punto di uscita

Kw mode		modo kW // modalità di potenza	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
ladle purging station		stazione di spurgo in siviera

latch/unlatch		bloccare/sbloccare

lath martensite		lamelle di martensite

leak fuel pipe		tubo di recupero perdite carburante//tubo di ritorno dagli iniettori	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Lean Nox Trap (LNT)		trappola per ossidi di azoto

level and torsion-free		uniforme e privo di torsione	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
lift out furnace		Forno con estrattore, ad estrazione

lift valve		valvola a sollevamento

light engineers		ingegneri illuminotecnici	patrizia musiu
Entered by: patrizia musiu
light wells		bocche di lupo

lighting level		livello d'illuminazione	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
linepipe		Rivestimenti per oleodotti

lineshaft		ad asse verticale

linewidth		larghezza/ampiezza di linea riproducibile

List editing		elaborazione lista

load pins		celle di carico a perno (load pin)

local building or plumbing codes (urgente)		regolamenti	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
localized production of GE’s 11-plus MW range of GE10 Gas Turbines		produzione localizzata di turbine a gas GE10 nel range di potenza GE 11 MW e più

locking parts		elementi / parti di bloccaggio

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...