The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		French translation
data privacy election		statut de la confidentialité des données

dealt with on paper		seront traitées par écrit

derivatized with		modifié par

Description of Related Art		description de l'état de l'art

detailed from		ni divulguée ni exposée à quiconque...	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Direct methods structure solution		Solution de structure par méthodes directes

directing business		contrôler un marché

discharge the injunction		lever l‘interdiction	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
disclaim		decliner

Disclaimer		Avertissement, conditions générales	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
disclosure of Confidential Information beyond that expressly authorized		divulgation d'informations confidentielles sortant du cadre strict du présent contrat	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
effect		prouver/démontrer	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
effect built on differential principle / precision building		basé sur le principe du différentiel / la précision lors de la fabrication

embodiment		mode de réalisation

embodiment		mode de réalisation	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
encirclable around		encercle

enforcement of patent rights		application des droits de brevets

enormous goodwill		prodigieuse renommée

enter into this agreement with the		concluent le présent contrat

establish rights		établir des droits

excessive load		charge excessive	Rami Heled
Entered by: Rami Heled
exercise judicial restraint		exercer une certaine retenue judiciaire

extensive prior art		l'étendue de l'art antérieur

extenstion states		états autorisant l'extension

externalization of royalties		externalisation des redevances

face plate		plaque avant (frontale)

fair market value for the conduct		juste prix/valeur pour...

filed in nullity proceedings as a follow-up of his earlier affidavit		classé en procédure de nullité en complément à sa declaration antérieure sous serment

First party fraud		fraude de l\'utilisateur

FIRST,SECOND,THIRD...........premiérement......etc........		I, II, III...	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
first-sale doctrine		principe de l'épuisement du droit

fitness		adéquation (convenance)

fixed in a tangible medium		fixé sur un support tangible

For applications filed as of <date>, please see X.		pour les demandes déposées à partir du <date>, veuillez vous reporter à

for good and valuable reason		pour une raison dûment justifiée	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
for their online rights		à leurs droits en ligne

formatively		soutient le sac en lui donnant sa forme

forwarder		porteur forestier

founding evidence		apport de preuves

frame diagrams		diagrammes (schémas) de trame(s)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...