The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

holland - francia Textilek / ruházat / divat Translation Glossary

holland term		francia translation
modal materiaal		le modal
mode-understatements		la mode minimaliste
omslagband		bordure en revers	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
opvallend		frappant, étonnant, singulier
overneus		surembout
overslag		rabat	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
overslagsluiting		fermeture sous rabat coupe-vent
partie entre ***		préférer
productinformatiekaartje		fiche produit	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
randbril		monture à cadre	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
rib		côtelé
Rib boort		bord-côte	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
ribboordje		petit bord-côtes
ribgebreide stof		maille jersey	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
riffets		rivets
ringeldekringel		ou forment un joyeux chaos de boucles
rondgebreid garen		sans couture	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
ruglusje		lichette
runden		géraient, dirigeaient, exploitaient, administraient, (m.b.t. horecabedrijf) tenaient (de \"runnen\")
rushes		ruches	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
schilderijzoom		coin mitré
schoeneketen		chaîne de chaussures
schouderhendel		anse pour épaule, anse d\'épaule
showgehalte		une part de show
Slipdress		robe à bretelles
staat op zich		être indépendant
Trendbeeld		Tendances
vertengelen		enchevêtrement	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
voetbed		semelle intérieure préformée
voor de lens uitdagen		provoquent devant les caméras	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
waistgaiter		jupe pare-neige
wensbandje		bracelet brésilien, bracelet porte-bonheur
zichzelf in de kijker moet spelen		comment se faire remarquer
\"separeer\"		pour chambre d\'isolement	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2