The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tsjechisch naar Engels Medisch (algemeen) Translation Glossary

Tsjechisch term Engels translation
vředy na dvanáctník duodenal ulcer
ve sledování Being monitored/followed up
viabilita plodu viability of the foetus
vidi MUDr. B... II služba seen by .... 2nd doctor on call
visus do blízka J. č. 11-10 near vision J11-10
Entered by: Dalibor Uhlik
vl. kor. own correction
volně naléhá na vchod pánevní freely presses on (leans against) the pelvic inlet
vozík pro osobní hygienu personal hygiene trolley
Vyšetření pro OPKSZ zjišťovací 400 Okresní posudková komise sociálního zabezpečení tiskopis T400
vymenny list - poukaz referral
vyvolaný porod v 1. termínu first expected due date
z NH bez sekrece nasopharynx without secretion
z.r. zevní rodidla
zahledění staring (or gazing)
zakopávání tripping
zaskočit take sb by surprise
zataženo closed
zatížen stravou oral nutrition resumed
základní článek IV. prstce proximal phalanx of the 4th toe
zápěstí vázne do DF wrist movement impaired in dorsiflexion
Entered by: Jiri Lonsky
zásuvka drawer test
ZBV Základní biochemické vyšetření
zdravotní výkon medical procedure
Entered by: Marek Buchtel
Zdravotnický asistent v praxi Health Care Assistant
Entered by: Igor Liba
zevní obrat external cephalic version (ECV)
zhojení pp, ppi healing by primary/first intention
zpolíčkovaná tvář slapped face disease
Entered by: Prokop Vantuch
zrušeno test cancelled, test not performed
ztukovatění liposteatosis
ZUM separately invoiced materials
Entered by: Guido Villa
\"pod clonou\" under [ATB] coverage, covered by
Entered by: Emil Kucera
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search