Freelance translators » portugalski > hiszpański » Technika/inżynieria » Poligrafia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Brown Native in angielski , hiszpański	ArrayKosmetyki, uroda, Medycyna: kardiologia, Matematyka i statystyka, Komputery: oprogramowanie, ...
2	Souhel Salloub Native in francuski , hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Poezja i literatura, ...
3	Maria Causadias Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
4	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
5	Ignacio Urrutia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
6	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
7	Lorena C. Dornelas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
8	Zaida Machuca Inostroza Native in hiszpański	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
9	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
10	Marcos Romano Native in hiszpański	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
11	Ruth Martínez Native in hiszpański	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
12	Beatriz Lessa Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
13	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
14	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: British, US) , hiszpański (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
15	Roberto Rey Native in angielski , hiszpański	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
16	Isabel Lindner Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
17	Gabriela Acosta Native in hiszpański	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
18	Maikon Delgado Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
19	Nancy Cortell Native in angielski , hiszpański	English, Latam and European Spanish, novels
20	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.