Freelance translators » Portugees naar Spaans » Sociale wetenschappen » Computers: Systemen, netwerken » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	David Urdiales Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Castilian Spanish, Spanish, Español, Portugues, Ingles, English, Portuguese, tecnology, management, translation, ...
102	Vinícius dos Santos Native in Portugees	Array
103	Juan Pagola Native in Engels , Spaans	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
104	Zaida Machuca Inostroza Native in Spaans	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
105	Jorge Fernández Native in Spaans	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
106	Ximena Ribeiro Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans	Array

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,524,600uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.