Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Bosbouw / hout / timmerhout » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Vega Native in Spaans	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
2	expressiontrad Native in Portugees , Engels	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
3	Eliane Mello Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
4	María Diehn Native in Spaans (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
5	Sara Brown Native in Engels , Spaans	Array
6	dcaralo Native in Spaans , Catalaans	Array
7	Miquel Gomez Besos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
9	danishka37 Native in Engels (Variants: US, UK) , Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
10	Roberto Rey Native in Engels , Spaans	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
11	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in Spaans	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
12	Neyf Almeida Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
13	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Carlos Cisneros Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
15	Juan Fonseca Guerrero Native in Spaans (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
16	Katia Czekala Native in Frans (Variant: Standard-France) , Portugees (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
17	Sonia Amadeo Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Engels	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
18	Kalymero Native in Spaans	Specializations: General Technical, Institutional, Software/Hardware, Computer Games, Civil Engineering, Oil & Gas, Mechanical Engineering, Telecommunications, Automotive, Legal, ...
19	Luis Native in Spaans	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
20	Naara Oliveira Native in Portugees	Array

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.