Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Architectuur » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sandra Tapia Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayVastgoed, Detailhandel, Juridisch: Belasting & douane, Internet, elektronische handel, ...
42	Kimberlee Thorne Native in Engels (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
43	Silvino António Daniel da Silva Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	ArrayZakelijk / financieel
44	martha cardoso moreira lima Native in Portugees , Spaans	ArrayEconomie, Juridisch: Contract(en)
45	Monica Neri Native in Spaans (Variants: US, Mexican)	ArrayInternet, elektronische handel
46	Acarabea Native in Frans , Italiaans	ArrayJuridisch: Contract(en), Transport / vervoer / logistiek, Zaken / handel (algemeen), Personeel, ...
47	Verena Pinheiro Native in Portugees	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
48	Marisol Garcia Native in Spaans , Portugees	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
49	Judith Armele Native in Spaans (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
50	Jessica Matthews Native in Engels	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
51	Karinemm Native in Engels , Portugees , Spaans	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
52	Eduardo Lecea Elizondo Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American) , Portugees (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
53	Nayara Moreira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
54	Ignacio Urrutia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Portugees	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
55	Magdalena Godoy Bonnet Native in Spaans (Variants: Argentine, Latin American)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
56	Maria Gustafson Native in Engels (Variants: US, British) , Spaans (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
57	Natanael de Paula Sousa Native in Portugees	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
58	Reynaldo Ortiz Native in Spaans (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
59	Mateo Franco Native in Turks (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , Engels (Variant: US) , Frans (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayManagement, Personeel, Detailhandel, Internet, elektronische handel, ...
60	Ana Rozados Native in Spaans , Galicisch	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,518,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.