Freelance translators » English to Spanish » Law/Patents » Construction / Civil Engineering » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Law/Patents: Construction / Civil Engineering field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

503 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Heidi Golicz-Miranda
Heidi Golicz-Miranda
Native in English Native in English
foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
2
James Linares
James Linares
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Array
3
Ana Rozados
Ana Rozados
Native in Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
4
Luz Constanza Gómez Sánchez
Luz Constanza Gómez Sánchez
Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
5
Paola Pantaleon
Paola Pantaleon
Native in English (Variants: US, British, Canadian, US South) Native in English, Spanish (Variants: Guatemalan, Argentine, Latin American, Dominican, Paraguayan, US, Nicaraguan, Venezuelan, Mexican, Cuban, Puerto Rican, Uruguayan, Costa Rican, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Panamanian, Peruvian, Salvadoran) Native in Spanish
Religion, legal, medical, engineering, personal growth English to Spanish, clinical research Spanish to English, clinical research English to Spanish, medical translator Spanish to English, medical translator English to Spanish, legal translator Spanish to English, ...
6
ERNESTO GARCIA MARIN
ERNESTO GARCIA MARIN
Native in English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African) Native in English, Spanish (Variants: Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan) Native in Spanish
Spanish, English, Biochemical Engineering, Economic, Scientific Literature Research, Bioengineering, Agro industrial, Medical, Pharmaceutical, Aquaculture, ...
7
Fabian Luttman
Fabian Luttman
Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Native in Spanish
IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
8
Laura Garcia Mesa
Laura Garcia Mesa
Native in Spanish Native in Spanish
medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
9
Julio Oya Steinbrüggen
Julio Oya Steinbrüggen
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
10
Maria_Elena Garcia Guevara
Maria_Elena Garcia Guevara
Native in Spanish (Variant: Peruvian) Native in Spanish
Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
11
Conchi Otaola
Conchi Otaola
Native in Spanish Native in Spanish
Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
12
G. Fernández
G. Fernández
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Array
13
EirTranslations
EirTranslations
Native in Spanish Native in Spanish, English (Variants: UK, US, British, Irish) Native in English
defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
14
Juli DS
Juli DS
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Life Sciences, health care, Medicare, ICFs, clinical research, patient cards, medical (general), Brochure, Patient Letter, Flip Chart, ...
15
eski
eski
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
16
Oleg Golyubin
Oleg Golyubin
Native in Russian Native in Russian
translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
17
Ine Hermans
Ine Hermans
Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch, English Native in English
Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
18
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
19
Alan Gardiner
Alan Gardiner
Native in English Native in English
Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
20
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,446,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing