Freelance translators » angielski > włoski » Inne » SAP » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sally Bridges Native in angielski	Array
2	Lidia Pedìo Native in włoski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
3	Maria Teresa Bottacchiari Native in włoski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
4	Riccardo Schiaffino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
5	Consuelo Castellari Native in włoski	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
6	gianfranco Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
7	Tatiana Zavanelli Native in włoski (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
8	Maria Grazia Ferrari Native in włoski	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
9	Maurizia Vucci Native in włoski	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
10	Ilde Grimaldi Native in włoski	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
11	Eleonora Timmons Militano Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
12	Claudia Zamponi Native in włoski	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
13	Adriana Esposito Native in włoski	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
14	Ketty Federico Native in włoski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
15	Francesco Pilloni Native in włoski , niemiecki	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
16	Marica Abiuso Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
17	Maria Emanuela Congia Native in włoski	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
18	Roberto Lombino Native in włoski , czeski	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
19	B. Services Native in włoski	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
20	Luca Ruella Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.